CO129-026 - Bonham - 1848 [9-12] — Page 348

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Department

Police -

Police Chief Magistrate

of

Supreme

Court.

Harbour Master and Marine Magistrate's Office

340

Name

office

Date of entry

If Contributor to the Annual Salary Superannuation Fund.

Remarks

A. Lena Assistant Harbour Master 22th November 1839. £300.-.- Not. Allowed to reside in Harbour Master's office. R. R. Michell Clerk to Harbour Master & Marine Magistrate 19th February 1844 200,-.- Not Contributor F. Smith Deputy Registrar 29 January 1861 £350.-.- Not W. Alexander Clerk of Court 14th November 1845 300-- Not G. A. Trotter Clerk to Chief Justice 16th August 1843 300 Contributor During Chief Justice Hulme's suspension, Mr Trotter declined to perform the duties of this office. R. L. Lança Malay & Hindustani Interpreter 14th July, 1847 50.-.- Not I. Collins 3rd Clerk & Interpreter of Malay + Hindustani J. Quin Chief Clerk 12 February, 1866 £250.-.- Not E. L. Lanca 2nd Clerk 10th June, 1845 137.10.- D. R. Caldwell 14 July, 1847. 100.-.- Not Contributor M. Ryan. Samuel Clifton Assistant Superintendent of Police + Chinese Interpreter 13th March 1844, 90.-.- £ 3/2... Contributor (Contributor to the Police Superannuation Fund) Deputy Inspector of Police 19 January 1863 90.-.- Dr. 15 March 1844 F. OLL. M. Caldwell resigned this office 6th October, and was re-appointed to the same on the 24 December, 1847. – Allowed residence in the Central Police Station.

Victoria, Hong Kong, 27 December, 1848–

Edit History

2026-05-17 06:02:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Department Police - Police Chief Magistrate of Supreme Court. Harbour Master and Marine Magistrate's Office 340 Name office Date of entry If Contributor to the Annual Salary Superannuation Fund. Remarks A. Lena Assistant Harbour Master 22th November 1839. £300.-.- Not. Allowed to reside in Harbour Master's office. R. R. Michell Clerk to Harbour Master & Marine Magistrate 19th February 1844 200,-.- Not Contributor F. Smith Deputy Registrar 29 January 1861 £350.-.- Not W. Alexander Clerk of Court 14th November 1845 300-- Not G. A. Trotter Clerk to Chief Justice 16th August 1843 300 Contributor During Chief Justice Hulme's suspension, Mr Trotter declined to perform the duties of this office. R. L. Lança Malay & Hindustani Interpreter 14th July, 1847 50.-.- Not I. Collins 3rd Clerk & Interpreter of Malay + Hindustani J. Quin Chief Clerk 12 February, 1866 £250.-.- Not E. L. Lanca 2nd Clerk 10th June, 1845 137.10.- D. R. Caldwell 14 July, 1847. 100.-.- Not Contributor M. Ryan. Samuel Clifton Assistant Superintendent of Police + Chinese Interpreter 13th March 1844, 90.-.- £ 3/2... Contributor (Contributor to the Police Superannuation Fund) Deputy Inspector of Police 19 January 1863 90.-.- Dr. 15 March 1844 F. OLL. M. Caldwell resigned this office 6th October, and was re-appointed to the same on the 24 December, 1847. Allowed residence in the Central Police Station. Victoria, Hong Kong, 27 December, 1848–
Baseline (Original)
Department Police - Police Chief Magistrate of Supreme Court. Harbour Master and Marine Magistrate's Office 340 Name office Date of entry If Contributor to the Annual Salary Superannuation Fund. Remarks o not. A. Lena r. R. Michell F. Smith W. Alexander G. A. Trotter R. L. Lança I. Collins J. Quin E. L. Lanca D. R. Caldwell Assistant Harbaa Marter 22th November 1839. Clerk to Harbour Master 19th February 1844 Rand Marine Magistrate Deputy Registrar 29.5 January 186 Clerk of Court 14th November 1845 Clerk to Chief Justice 16th August 1843 Malay #Hindustani Interpreta 14th July, 1847 3rd Clerk & Interpreter { of Malay + Hindustani # # £300.-.- 200,-.- Not Contributor Allowed to reide in Harbour Masters office- # £350.-.- Not 300-- Not 300 Contributor-During Chief Justice. Huline's suspension. Mo Trotter declined to perform the duties of this office. 50.-.- Not Chief Clert 2nd Clark 122 February, 1866 £250.-.- Not 10th June, 1845 " 137.10.- 14 July, 1847. # 100.-.- Not Contributor M. Ryan- Samuel Clifton keistant Superintendent Rof Police + Chinese Interpreter Deputy Inspector of Police 13th March 1844, 19 January 1863 if Dr. 15 March 1844 90.-. 90.-.- £ 3/2... Contributor (Contributor to the Police: {Superannuation Fund} F. OIL. the M. Caldwell resigned this office 6th October, and was re-appointed to the same on the 24d9cccumber, 1847. Allowed. residence in the Central Police Station._ Victoria, Houghong, 275 Icecuber, 1848–
2026-05-17 06:02:31 · Baseline
View content

Department

Police -

Police Chief Magistrate

of

Supreme

Court.

Harbour Master and Marine Magistrate's Office

340

Name

office

Date of entry

If Contributor to the Annual Salary Superannuation Fund.

Remarks

o not.

A. Lena

r. R. Michell

F. Smith W. Alexander G. A. Trotter R. L. Lança

I. Collins J. Quin E. L. Lanca

D. R. Caldwell

Assistant Harbaa Marter 22th November 1839.

Clerk to Harbour Master 19th February 1844 Rand Marine Magistrate

Deputy Registrar 29.5 January 186

Clerk of Court 14th November 1845

Clerk to Chief Justice 16th August 1843 Malay #Hindustani Interpreta 14th July, 1847

3rd Clerk & Interpreter { of Malay + Hindustani

#

#

£300.-.-

200,-.-

Not

Contributor

Allowed to reide in Harbour Masters office-

#

£350.-.-

Not

300--

Not

300 Contributor-During Chief Justice. Huline's suspension. Mo

Trotter declined to perform the duties of this office.

50.-.-

Not

Chief Clert 2nd Clark

122 February, 1866

£250.-.-

Not

10th June, 1845

"

137.10.-

14 July, 1847.

#

100.-.-

Not

Contributor

M. Ryan- Samuel Clifton

keistant Superintendent Rof Police + Chinese Interpreter

Deputy Inspector of Police 13th March 1844,

19 January 1863

if

Dr. 15 March 1844

90.-.

90.-.-

£ 3/2... Contributor

(Contributor to the Police: {Superannuation Fund}

F.

OIL.

the

M. Caldwell resigned this office 6th October, and was re-appointed to the same on the 24d9cccumber, 1847. – Allowed. residence in the Central Police Station._

Victoria, Houghong, 275 Icecuber, 1848–

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.